Un Trapazo es una exposición-laboratoria de los procesos de trabajo creados dentro del arte del mantenimiento. El arte del mantenimiento (definido inicialmente por Mierle Laderman Ukeles en su manifiesto homónimo de 1973) une a los procesos de limpieza y cuidados, así como a las dimensiones domésticas y no productivas de la vida con las prácticas artísticas.
En América Latina y sus diásporas, el mantenimiento increpa al arte no desde la producción (punto de llegada) de la obra, sino desde su desarrollo, compartición y borramiento de la frontera arte-vida cotidiana.
Esta expolab invierte el paradigma de la visibilidad, mostrando, a modo de un open estudio conversacional, las prácticas de 28 artistas y trabajadoras del mantenimiento y/o del hogar.
Somos de Argentina, Chile, Perú, Colombia, Venezuela, Panamá, Puerto Rico, México, Estados Unidos y España, y nos identificamos como artistas (12), curadorxs (3) como trabajadorxs del hogar y del mantenimiento (5) o como personas que transitamos entre ambos mundos (9).
Abriremos una sala por mes, mostrando la efervecencia del trabajo colectivo desde 18 vectores/ciudades y conectados por correspondecias y ecos digitales.
Un Trapazo is an exhibition-laboratory highlighting labor processes created within the art of maintenance. The art of maintenance (initially defined by Mierle Laderman Ukeles in her 1973 manifesto of the same name) merges the processes of cleaning and care, and the domestic and non-productive dimensions of life with artistic practices.
In Latin America and its diasporas, maintenance challenges art not from the work's production (point of arrival) but from its development, sharing, and blurring of the art-daily life boundary.
This expolab inverts the paradigm of visibility, showing, as an open conversational study, the practices of 28 artists and maintenance and/or domestic workers.
We came from Argentina, Chile, Peru, Colombia, Venezuela, Panama, Puerto Rico, México, the Unites States, and Spain, and we identify ourselves as artists (12), household and maintenance workers (5), or as people within both worlds (9).
We will open one exhibition room per month, displaying the effervescence of collective work emerging from 18 vectors/cities connected through correspondence and digital echoes.