Nabil Yanai (Ciudad de México, 1991), se formó como trabajadora remunerada del hogar de manera independiente y como artista plástico y visual en la Escuela Nacional de Pintura Escultura y Grabado “La Esmeralda”. Conjugando estos campos ubica su quehacer y sus activismo, que mayormente suceden en colectivo: “se junta con otrxs para des-aprender”, como dirían lxs INVASORIX, una colectiva extraterrestre feminista-cuir de la que hace parte desde 2015. Ha sido becaria del programa “Jóvenes Líderes Feministas de América Latina” de OSF. Es fundadora de ¡Al tiro! podcast. Altavoces de dignidad, una plataforma de relatos sonoros sobre el trabajo remunerado del hogar y los cuidados. Y en los últimos años ha trabajado en espacios de investigación y formación académica, de educación no formal y diversos trabajos de servicio.



















Nabil Yanai (Mexico City, 1991), trained as an independent paid domestic worker and as a visual artist at the National School of Painting, Sculpture and Engraving "La Esmeralda". Conjugating these fields she places her work and her activism, which mostly happen in collective: "she joins with others to un-learn", as INVASORIX, a feminist-cuir extraterrestrial collective of which she is part since 2015, would say. She has been a fellow of OSF's "Young Feminist Leaders of Latin America" program. She is founder of Al tiro! podcast. Altavoces de dignidad, a platform of sound stories about paid work in the home and care. And in recent years she has worked in research and academic training spaces, non-formal education and various service jobs.

Un Trapazo es curada por Mauricio Patrón Rivera, Maru López García y Nabil Yanai. 
Es parte de The Wrong Biennale y se realiza gracias al apoyo del Museum and Exhibition Studies Program de la Universidad de Illinois en Chicago.
Un Trapazo is curated by Mauricio Patrón Rivera, Maru López García y Nabil Yanai. 
 It is part of The Wrong Biennale and its done thanks to the support of the Museum and Exhibition Studies Program at University of Illinois Chicago.