Pensemos desde nuestras abuelas

Hagamos con y desde nuestros cuerpos, labores y sensibilidades de lo doméstico 

Practicando la cotidianidad como sustento 

Los trabajos que conciernen al cuidado de los hogares muchas veces son invisibles y se delegan inconscientemente 

Los trabajos de cuidado sostienen la vida
y no al contrario 

Los alimentos son lugares de pensamiento y acción

Reflexionemos sobre los personajes o máquinas dedicados al servicio 

¿Cuál es nuestra experiencia y prejuicios como artistas ante el servicio?

Desmontemos la domesticación y disciplinarización de las mujeres, la división sexual del trabajo y la desvalorización del trabajo doméstico 

Seamos visibles, aprendiendo de la otra para llegar a que se vuelva visible y reconocida

¿Cómo eliminamos los obstáculos para que las mujeres de color accedamos a la educación continua?

Abrámonos al diálogo empatizando con la postura de lxs otrxs, que este espacio sea un lugar seguro, cómodo, para compartir las formas de ver lo cotidiano en nuestras vidas 

Identifiquemos las particularidades sociales, vivenciales y territoriales de la creación artística y del trabajo de cuidados para construir una voz colectiva diversa 

Muchas ideas se quedan a medias por diferentes razones

Compartamos todo aquello que sea beneficioso

Escuchemos, observemos y participemos; creemos, conozcamos e imaginemos

Hagamos algo lúdico que nos distraiga de este interminable trabajo

Atrevámonos a comenzar y terminar 
nuestros proyectos y procesos creativos 

Exploremos y expongamos

Expandamos nuestras formas de pensar
y produzcamos unas más conscientes 

Revaloremos nuestros saberes

Seamos genuinxs en lo que somos y hacemos 

Comprometidxs a lo que venga





Pensemos desde nuestras abuelas
, Un Trapazo, 2023.

Read english translation here.
Un Trapazo es curada por Mauricio Patrón Rivera, Maru López García y Nabil Yanai. 
Es parte de The Wrong Biennale y se realiza gracias al apoyo del Museum and Exhibition Studies Program de la Universidad de Illinois en Chicago.
Un Trapazo is curated by Mauricio Patrón Rivera, Maru López García y Nabil Yanai. 
 It is part of The Wrong Biennale and its done thanks to the support of the Museum and Exhibition Studies Program at University of Illinois Chicago.